مزامیر 63

1 مزمور داوود دربارۀ زمانی که در بیابان یهودا به سر می‌برد. ای خدا، تو خدای من هستی؛ سحرگاهان تو را می‌جویم. جان من مشتاق توست؛ تمام وجودم همچون زمینی خشک و بی‌آب، تشنهٔ توست.

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 تو را در خانۀ مقدّست دیده‌ام و قدرت و جلال تو را مشاهده کرده‌ام.

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 محبت تو برایم شیرینتر از زندگی است، پس لبهای من تو را ستایش خواهد کرد،

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دست دعا به سوی تو دراز خواهم کرد.

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 شب هنگام در بستر خود به تو می‌اندیشم.

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 تو همیشه مددکار من بوده‌ای، پس در زیر بالهای تو شادی خواهم کرد.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 همیشه در تو پناه خواهم گرفت و تو با دست پرقدرتت از من حمایت خواهی نمود.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 اما آنانی که قصد جان مرا دارند هلاک شده، به زیر زمین فرو خواهند رفت؛

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 در جنگ به دم شمشیر خواهند افتاد و طعمهٔ گرگها خواهند شد.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 اما من در خدا شادی خواهم کرد و همهٔ کسانی که بر خدا اعتماد نموده‌اند او را ستایش خواهند کرد، اما دهان دروغگویان بسته خواهد شد.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.