مزامیر 63

1 مزمور داوود دربارۀ زمانی که در بیابان یهودا به سر می‌برد. ای خدا، تو خدای من هستی؛ سحرگاهان تو را می‌جویم. جان من مشتاق توست؛ تمام وجودم همچون زمینی خشک و بی‌آب، تشنهٔ توست.

En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

2 تو را در خانۀ مقدّست دیده‌ام و قدرت و جلال تو را مشاهده کرده‌ام.

Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

3 محبت تو برایم شیرینتر از زندگی است، پس لبهای من تو را ستایش خواهد کرد،

(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

4 و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دست دعا به سوی تو دراز خواهم کرد.

thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

5 جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

6 شب هنگام در بستر خود به تو می‌اندیشم.

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

7 تو همیشه مددکار من بوده‌ای، پس در زیر بالهای تو شادی خواهم کرد.

naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

8 همیشه در تو پناه خواهم گرفت و تو با دست پرقدرتت از من حمایت خواهی نمود.

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

9 اما آنانی که قصد جان مرا دارند هلاک شده، به زیر زمین فرو خواهند رفت؛

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

10 در جنگ به دم شمشیر خواهند افتاد و طعمهٔ گرگها خواهند شد.

Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

11 اما من در خدا شادی خواهم کرد و همهٔ کسانی که بر خدا اعتماد نموده‌اند او را ستایش خواهند کرد، اما دهان دروغگویان بسته خواهد شد.

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.