مزامیر 62

1 برای رهبر سرایندگان. برای یِدوتون. مزمور داوود. در سکوت برای خدا انتظار می‌کشم، زیرا نجات من از جانب اوست.

To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation.

2 او نجات دهنده و تنها صخرهٔ پناهگاه من است؛ او قلعهٔ محافظ من است، پس هرگز شکست نخواهم خورد.

Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

3 ای آدمیان، تا به کی بر من هجوم می‌آورید تا مرا که همچون دیواری فرو ریخته‌ام از پای درآورید؟

How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.

4 تنها فکرتان این است که مرا از این مقامی که دارم به زیر اندازید؛ شما دروغ را دوست دارید. با زبان خود مرا برکت می‌دهید اما در دلتان لعنتم می‌کنید.

Yet they consult to cast him downe from his dignitie: their delight is in lies, they blesse with their mouthes, but curse with their hearts. (Selah)

5 ای جان من، تنها نزد خدا آرام یاب، زیرا امید من بر اوست.

Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

6 او نجات دهنده و تنها صخرهٔ پناهگاه من است؛ او قلعهٔ محافظ من است، پس هرگز شکست نخواهم خورد.

Yet is hee my strength, and my saluation, and my defence: therefore I shall not be mooued.

7 نجات و عزت من از جانب خداست؛ قوت و پناهگاه من خداست.

In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.

8 ای مردم، همه وقت بر او توکل نمایید؛ غم دل خود را به او بگویید، زیرا خدا پناهگاه ماست.

Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. (Selah)

9 همهٔ انسانها در مقابل او ناچیزند؛ اشخاص سرشناس و افراد بی‌نام و نشان، همگی در ترازوی او بالا می‌روند، زیرا از باد هم سبکترند.

Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.

10 بر خشونت تکیه نکنید و به کسب ثروت از راه دزدی دل خوش نکنید، و هرگاه ثروتتان زیاد شود دل بر آن نبندید.

Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.

11 شنیده‌ام که خدا بارها فرموده است که قوت از آن اوست،

God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

12 اما بیش از آن شنیده‌ام که محبت نیز از آن اوست. خداوندا، تو هر کس را بر اساس کارهایش پاداش خواهی داد.

And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.