مزامیر 61

1 برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور داوود. ای خدا، فریادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما!

In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

2 از این دیار غریب، تو را به کمک می‌طلبم. مرا که فکرم پریشان است به پناهگاهی امن هدایت کن.

A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 بگذار تمام عمرم در خیمهٔ تو ساکن شوم و در زیر سایهٔ بالهای تو پناه گیرم.

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

5 خدایا، تو قولهایی را که داده‌ام، شنیده‌ای، و برکاتی را نصیبم ساخته‌ای که به کسانی که نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

6 به پادشاه عمر طولانی عطا کن تا سالیان سال سلطنت کند.

Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

7 باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

8 پس همیشه تو را ستایش خواهم کرد و هر روز به قولهایی که به تو داده‌ام وفا خواهم نمود.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.