مزامیر 6
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. | 1 |
Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته | 2 |
Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ | 3 |
I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. | 4 |
Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) | 5 |
Jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti? (Sheol h7585)
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. | 6 |
Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. | 7 |
Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. | 8 |
Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. | 9 |
Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. | 10 |
Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
