مزامیر 6
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. | 1 |
Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته | 2 |
Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ | 3 |
Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. | 4 |
Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) | 5 |
Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy; ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao? (Sheol h7585)
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. | 6 |
Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. | 7 |
Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. | 8 |
Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. | 9 |
Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. | 10 |
Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.
