مزامیر 6

1 برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。