مزامیر 55

1 برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود. خدایا، به دعای من گوش فرا ده. هنگامی که نزد تو ناله می‌کنم، خود را پنهان نکن.

למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃

2 دعایم را بشنو و آن را مستجاب فرما، زیرا از شدت پریشانی فکر، نمی‌دانم چه کنم.

הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃

3 تهدید دشمنان و ظلم بدکاران، خاطرم را آشفته کرده است. آنان با خشم و نفرت با من رفتار می‌کنند و مرا عذاب می‌دهند.

מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃

4 ترس بر قلبم چنگ انداخته و مرا بی‌قرار کرده؛ وحشت مرگ سراسر وجودم را فرا گرفته است.

לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃

5 از شدت ترس و لرز نزدیک است قالب تهی کنم.

יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

6 به خود می‌گویم: «ای کاش همچون کبوتر بال می‌داشتم تا به جایی دور در صحرا پرواز می‌کردم و در آنجا پنهان می‌شدم و استراحت می‌کردم؛

ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

7

הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃

8 می‌شتافتم به سوی پناهگاهی و از تندباد و طوفان حوادث در امان می‌ماندم.»

אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃

9 خداوندا، این شریران را چنان پریشان کن که زبان یکدیگر را نفهمند، زیرا آنان شهر را از خشونت و ظلم پر ساخته‌اند.

בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃

10 آنان روز و شب شهر را دور می‌زنند و شرارت و جنایت می‌آفرینند.

יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃

11 شهر پر از ظلم و فساد است و حیله و فریب از کوچه‌ها دور نمی‌شود.

הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃

12 این دشمن من نیست که به من توهین می‌کند، و گرنه تحمل می‌کردم؛ این حریف من نیست که بر من برخاسته، و گرنه خود را از او پنهان می‌کردم.

כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃

13 این تو هستی ای دوست صمیمی و همکار من!

ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃

14 ما با یکدیگر رفاقت صادقانه داشتیم، با یکدیگر درد دل می‌کردیم و با هم به خانهٔ خدا می‌رفتیم.

אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃

15 باشد که دشمنانم پیش از وقت، زنده به گور شوند، زیرا دلها و خانه‌هایشان پر از شرارت است. (Sheol h7585)

ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃ (Sheol h7585)

16 اما من از خدا کمک می‌طلبم و او نجاتم خواهد داد.

אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃

17 صبح، ظهر و شب به پیشگاه خدا می‌نالم و شکایت می‌کنم و او صدای مرا خواهد شنید.

ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃

18 هر چند دشمنان من زیادند، اما او مرا در جنگ با آنها پیروز خواهد ساخت و به سلامت باز خواهد گرداند.

פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃

19 خدایی که از ازل بر تخت فرمانروایی نشسته است دعایم را خواهد شنید و آنها را شکست خواهد داد، زیرا آنها از خدا نمی‌ترسند و نقشه‌های پلید خود را تغییر نمی‌دهند.

ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃

20 دوست و همکار سابق من دست خود را بر روی دوستانش بلند می‌کند و عهد دوستی خود را می‌شکند.

שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃

21 زبانش چرب است اما در باطنش کینه و نفرت هست. سخنانش از روغن نیز نرمتر است اما همچون شمشیر می‌برد و زخمی می‌کند.

חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃

22 نگرانی خود را به خدا واگذار و او تو را حفظ خواهد کرد. خداوند هرگز نخواهد گذاشت که عادلان بلغزند و بیفتند.

השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃

23 اما تو ای خدا، این اشخاص خونخوار و نیرنگ‌باز را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد. ولی من بر تو توکل دارم.

ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃