مزامیر 54

1 برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که اهالی زیف نزد شائول رفته، گفتند: «ما می‌دانیم داوود کجا پنهان شده است.» ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David, lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage." O Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

Ecoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche;

3 زیرا بدکاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانی‌اند که تو را نمی‌شناسند.

car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. (Sélah)

4 اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

Oui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie.

5 تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.

6 ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.

7 تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.

Oui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.