مزامیر 54

1 برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که اهالی زیف نزد شائول رفته، گفتند: «ما می‌دانیم داوود کجا پنهان شده است.» ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

2 خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

3 زیرا بدکاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانی‌اند که تو را نمی‌شناسند.

For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

4 اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

5 تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

6 ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

7 تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.

For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.