مزامیر 48

1 سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

2 چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

5 اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

7 تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

8 آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

12 ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

13 به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

14 «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.