مزامیر 48
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. | 1 |
A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! | 2 |
Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. | 3 |
Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. | 4 |
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. | 5 |
Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. | 6 |
Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. | 7 |
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. | 8 |
A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. | 9 |
A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. | 10 |
A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. | 11 |
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. | 12 |
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: | 13 |
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» | 14 |
Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
