مزامیر 48

1 سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachiten. Groß ist Jahwe und hoch zu preisen in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

2 چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

Lieblich erhebt sich, die Freude der ganzen Erde ist der Zionberg, im äußersten Norden die Stadt des großen Königs.

3 خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

Gott hat sich in ihren Palästen als eine Schutzwehr kund gethan.

4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

Denn fürwahr, die Könige versammelten sich, zogen miteinander heran.

5 اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

Sobald sie sahen, erstaunten sie; sie wurden bestürzt, sind angstvoll entflohn.

6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

Beben ergriff sie daselbst, Zittern wie eine Gebärende.

7 تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

Durch den Ostwind zerschmetterst du Tarsis-Schiffe.

8 آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! (Sela)

9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

10 تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

11 به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

12 ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

13 به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

Richtet euer Augenmerk auf ihren Wall, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt,

14 «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

daß dieses Gott, unser Gott, ist; er wird uns führen immer und ewig.