مزامیر 48

1 سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

2 چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

3 خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

For lo, the Kings were gathered, and went together.

5 اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

7 تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

8 آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. (Selah)

9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

10 تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

11 به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

12 ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

13 به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

14 «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.