مزامیر 48

1 سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!