مزامیر 47
| برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید! | 1 |
Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!
| زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند. | 2 |
Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.
| او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت. | 3 |
Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
| او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست. | 4 |
Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. (Sela)
| خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است! | 5 |
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.
| در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید! | 6 |
Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler!
| خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید! | 7 |
Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!
| خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است. | 8 |
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.
| رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد. | 9 |
Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.
