مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

покори люди нам и языки под ноги наша:

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.