مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapina Kot ki nil kaperen!

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

A kotin kaloedi on kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

A kotin piladan kitail atail jojo, linan en Iakop, me a kotin pok on.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Kot kotida nijinij, o leowa ki nil en koronete kelail.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Kauli on Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli on atail Nanmarki! Kakaul!

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni lolekon.

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.