مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.