مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.