مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!