مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.