مزامیر 41

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خوشا به حال کسانی که به فکر فقیران و درماندگان هستند، زیرا هنگامی که خود در زحمت بیفتند خداوند به یاری ایشان خواهد شتافت.

למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה

2 او ایشان را حفظ کرده، زنده نگاه خواهد داشت. آنان در دنیا سعادتمند خواهند بود و خدا نخواهد گذاشت که به دست دشمنانشان بیفتند.

יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו

3 به هنگام بیماری، خداوند ایشان را شفا می‌بخشد و سلامتی از دست رفته را به آنان باز می‌گرداند.

יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו

4 گفتم: «خداوندا، به تو گناه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا شفا ده!»

אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך

5 دشمنانم با کینه و نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش گم می‌شود؟»

אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו

6 هنگامی که به عیادتم می‌آیند، وانمود می‌کنند که دوستدارانم هستند، و حال آنکه از من نفرت دارند و قصدشان سخن‌چینی و شایعه‌سازی است.

ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר

7 همهٔ دشمنانم پشت سرم حرف می‌زنند و درباره‌ام بد می‌اندیشند.

יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי

8 آنها می‌گویند: «به مرض کشنده‌ای مبتلا شده؛ از بستر بیماری بلند نخواهد شد.»

דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום

9 حتی بهترین دوستم نیز که به او اعتماد داشتم و نان و نمک مرا می‌خورد، دشمن من شده است.

גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב

10 ای خداوند، بر من رحم کن و مرا بر پا بدار تا جواب آنان را بدهم.

ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם

11 یقین دارم که از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پیروز شوند.

בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי

12 مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם

13 سپاس بر خداوند، خدای اسرائیل، از حال تا ابد. آمین! آمین!

ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן