مزامیر 41

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خوشا به حال کسانی که به فکر فقیران و درماندگان هستند، زیرا هنگامی که خود در زحمت بیفتند خداوند به یاری ایشان خواهد شتافت.

大卫的诗，交与伶长。 眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

2 او ایشان را حفظ کرده، زنده نگاه خواهد داشت. آنان در دنیا سعادتمند خواهند بود و خدا نخواهد گذاشت که به دست دشمنانشان بیفتند.

耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

3 به هنگام بیماری، خداوند ایشان را شفا می‌بخشد و سلامتی از دست رفته را به آنان باز می‌گرداند.

他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。

4 گفتم: «خداوندا، به تو گناه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا شفا ده!»

我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

5 دشمنانم با کینه و نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش گم می‌شود؟»

我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

6 هنگامی که به عیادتم می‌آیند، وانمود می‌کنند که دوستدارانم هستند، و حال آنکه از من نفرت دارند و قصدشان سخن‌چینی و شایعه‌سازی است.

他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

7 همهٔ دشمنانم پشت سرم حرف می‌زنند و درباره‌ام بد می‌اندیشند.

一切恨我的，都交头接耳地议论我； 他们设计要害我。

8 آنها می‌گویند: «به مرض کشنده‌ای مبتلا شده؛ از بستر بیماری بلند نخواهد شد.»

他们说：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。

9 حتی بهترین دوستم نیز که به او اعتماد داشتم و نان و نمک مرا می‌خورد، دشمن من شده است.

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

10 ای خداوند، بر من رحم کن و مرا بر پا بدار تا جواب آنان را بدهم.

耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！

11 یقین دارم که از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پیروز شوند.

因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。

12 مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

你因我纯正就扶持我， 使我永远站在你的面前。

13 سپاس بر خداوند، خدای اسرائیل، از حال تا ابد. آمین! آمین!

耶和华—以色列的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！