مزامیر 36
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود، خدمتگزار خداوند. گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند. | 1 |
För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.
| او چنان از خود راضی است که نمی‌تواند گناهش را ببیند و از آن رویگردان شود. | 2 |
I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.
| سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست. | 3 |
Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.
| به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد. | 4 |
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.
| محبت تو، ای خداوند، تا به آسمانها می‌رسد و وفاداری تو به بالاتر از ابرها! | 5 |
Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.
| عدالت تو همچون کوههای بزرگ پابرجاست؛ احکام تو مانند دریا عمیق است. ای خداوند، تو حافظ انسانها و حیوانات هستی. | 6 |
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
| خدایا، محبت تو چه عظیم است! آدمیان زیر سایهٔ بالهای تو پناه می‌گیرند. | 7 |
Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.
| آنها از برکت خانهٔ تو سیر می‌شوند و تو از چشمهٔ نیکویی خود به آنها می‌نوشانی. | 8 |
Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.
| تو سرچشمهٔ حیات هستی؛ از نور تو است که ما نور حیات را می‌بینیم! | 9 |
De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.
| خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد. | 10 |
Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.
| نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند. | 11 |
Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.
| ببینید چگونه بدکاران افتاده‌اند! آنها نقش زمین شده‌اند و دیگر نمی‌توانند برخیزند! | 12 |
Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort. Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.
