مزامیر 36
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود، خدمتگزار خداوند. گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند. | 1 |
Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David. Mein Herz weiß einen Ausspruch über Schlechtigkeit von Frevlern: "Für Nichts gilt Gottesfurcht in seinen Augen.
| او چنان از خود راضی است که نمی‌تواند گناهش را ببیند و از آن رویگردان شود. | 2 |
Denn er gefällt sich selbst, dieweil ihm hassenswerte Missetat gelingt.
| سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست. | 3 |
Sein Mund spricht Lug und Trug; auf Tugend und Vernunft verzichtet er.
| به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد. | 4 |
Auf Bosheit sinnt er noch auf seinem Lager, verweilt auf üblem Weg und scheut sich nicht vor Übeltat."
| محبت تو، ای خداوند، تا به آسمانها می‌رسد و وفاداری تو به بالاتر از ابرها! | 5 |
Herr, Deine Güte reicht bis in den Himmel, bis in die Wolken Deine Treue.
| عدالت تو همچون کوههای بزرگ پابرجاست؛ احکام تو مانند دریا عمیق است. ای خداوند، تو حافظ انسانها و حیوانات هستی. | 6 |
Den höchsten Bergen gleich ist Deine Milde und die Gerechtigkeit bei Dir ist gleich der tiefsten Tiefe. Du hilfst selbst den vertierten Menschen, Herr.
| خدایا، محبت تو چه عظیم است! آدمیان زیر سایهٔ بالهای تو پناه می‌گیرند. | 7 |
Wie köstlich, Gott, ist Deine Gnade! In Deiner Flügel Schatten dürfen sich die Menschen bergen.
| آنها از برکت خانهٔ تو سیر می‌شوند و تو از چشمهٔ نیکویی خود به آنها می‌نوشانی. | 8 |
Sie dürfen sich erlaben an der reichen Fülle Deines Hauses; und aus dem Borne Deiner Wonnen tränkst Du sie,
| تو سرچشمهٔ حیات هستی؛ از نور تو است که ما نور حیات را می‌بینیم! | 9 |
bei Dir ist ja des Lebens Urquell, in Deinem Licht erblicken wir das Licht.
| خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد. | 10 |
Laß Deine Liebe immer strömen über die, so Dich bekennen, und über die geraden Herzen Deine Milde!
| نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند. | 11 |
Nicht komme an mich her des Übermutes Fuß! Und nicht vertreibe mich des Frevlers Hand!
| ببینید چگونه بدکاران افتاده‌اند! آنها نقش زمین شده‌اند و دیگر نمی‌توانند برخیزند! | 12 |
Schon fallen sie, die Übeltäter; sie stürzen, kommen nimmer auf.
