مزامیر 34
| مزمور داوود، زمانی که نزد اَبیمِلِک خود را به دیوانگی زد، و او داوود را از آنجا بیرون راند. خداوند را در هر زمان ستایش خواهم کرد؛ شکر و سپاس از او پیوسته بر زبانم جاری خواهد بود. | 1 |
JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
| جان من به خداوند افتخار می‌کند؛ فروتنان و بینوایان این را خواهند شنید و خوشحال خواهند شد. | 2 |
Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
| بیایید با من عظمت خداوند را اعلام کنید؛ بیایید با هم نام او را ستایش کنیم! | 3 |
Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
| خداوند را به کمک طلبیدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهایم رها ساخت. | 4 |
Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
| کسانی که به سوی او نظر می‌کنند از شادی می‌درخشند؛ آنها هرگز سرافکنده نخواهند شد. | 5 |
Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
| این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید. | 6 |
Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
| فرشتهٔ خداوند دور آنانی که از خداوند می‌ترسند و او را گرامی می‌دارند حلقه می‌زند و ایشان را از خطر می‌رهاند. | 7 |
Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
| بچشید و ببینید که خداوند نیکوست! خوشا به حال کسانی که به او پناه می‌برند! | 8 |
Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
| ای همهٔ عزیزان خداوند، او را گرامی بدارید؛ زیرا کسانی که ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد. | 9 |
Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
| شیرها نیز گرسنگی می‌کشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی‌بهره نیستند. | 10 |
Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
| ای فرزندان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید! | 11 |
Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
| کیست که می‌خواهد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشد؟ | 12 |
Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
| پس، زبانت را از بدی و دروغ حفظ کن. | 13 |
Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
| آری، از بدی دوری کن و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود ساز. | 14 |
Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
| چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان. | 15 |
Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
| اما روی خداوند بر ضد بدکاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمین محو خواهد ساخت. | 16 |
Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
| نیکان فریاد برآوردند و خداوند صدای ایشان را شنید و آنها را از تمام سختیهایشان رهانید. | 17 |
Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
| خداوند نزدیک دلشکستگان است؛ او آنانی را که امید خود را از دست داده‌اند، نجات می‌بخشد. | 18 |
Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
| مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند. | 19 |
Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
| خداوند تمام استخوانهای او را حفظ می‌کند و نمی‌گذارد حتی یکی از آنها شکسته شود. | 20 |
Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
| شرارت آدم شرور او را خواهد کشت؛ و دشمنان شخص عادل مجازات خواهند شد. | 21 |
Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
| خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات می‌دهد؛ کسانی که به او پناه می‌برند، محکوم و مجازات نخواهند شد. | 22 |
Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
