مزامیر 33
| ای عادلان، خداوند را با سرودی شاد ستایش کنید! خداوند را ستودن زیبندهٔ نیکان است. | 1 |
Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
| خداوند را با بربط بپرستید و با عود ده تار برای او سرود بخوانید! | 2 |
Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
| سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید. | 3 |
Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
| زیرا کلام خداوند راست و درست است و او در تمام کارهایش امین و وفادار است. | 4 |
Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
| او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است. | 5 |
LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
| به فرمان خداوند آسمانها به وجود آمد؛ او با کلام دهانش خورشید و ماه و ستارگان را آفرید. | 6 |
LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
| او آبهای دریاها را در یک جا جمع کرد و آبهای عمیق را در مخزنها ریخت. | 7 |
El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
| ای همهٔ مردم روی زمین، خداوند را حرمت بدارید و در برابر او سر تعظیم فرود آورید! | 8 |
Alu nu sin LEUM GOD, faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
| زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد. | 9 |
Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
| خداوند مشورت قومها را بی‌اثر می‌کند و نقشه‌های آنها را نقش بر آب می‌سازد. | 10 |
LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
| اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است. | 11 |
A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
| خوشا به حال قومی که خداوند، خدای ایشان است! خوشا به حال مردمی که خداوند، ایشان را برای خود برگزیده است! | 12 |
Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
| خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛ | 13 |
LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
| او از مکان سکونت خود، تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد. | 14 |
El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
| او که خالق دلهاست، خوب می‌داند که در دل و اندیشهٔ انسان چه می‌گذرد. | 15 |
El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
| پادشاه به سبب قدرت لشکرش نیست که پیروز می‌شود؛ سرباز با زور بازویش نیست که نجات پیدا می‌کند. | 16 |
Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
| اسب جنگی نمی‌تواند کسی را نجات دهد؛ امید بستن به آن کار بیهوده‌ای است. | 17 |
Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
| اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند. | 18 |
LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
| او ایشان را از مرگ می‌رهاند و در هنگام قحطی آنها را زنده نگه می‌دارد. | 19 |
El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
| امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست. | 20 |
Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
| او مایهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدّس او توکل می‌کنیم. | 21 |
Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
| خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم! | 22 |
LEUM GOD, lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
