< مزامیر 31:19 >

خداوندا، چه عظیم است نیکویی تو که برای ترسندگانت ذخیره کرده‌ای! تو آن را در حق کسانی که به تو پناه می‌برند، در برابر مردم بجا می‌آوری. 19
உமக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்காக நீர் குவித்து வைத்திருக்கும் நன்மைகள் எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கின்றன; உம்மிடத்தில் தஞ்சம் அடைகிறவர்கள்மேல், மனிதர் காணும்படியாக நீர் பொழிகின்ற நன்மைகள் எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கின்றன.
how!
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֤ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַֽב\־
Transliteration:
rav-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רַֽב\־
Context:
Link previous-next word

[is] goodness
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
טוּבְ/ךָ֮
Transliteration:
tu.ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
טוּבְ/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have stored up
Strongs:
Lexicon:
צָפַן
Hebrew:
צָפַ֪נְתָּ
Transliteration:
tza.Fan.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָ
Transliteration:
li.
Context:
Next word

[those] fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
לִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָ
Transliteration:
Re.'Ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[which] you have done
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
פָּ֭עַלְתָּ
Transliteration:
Pa.'al.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹסִ֣ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[those who] take refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
לַ/חֹסִ֣ים
Transliteration:
cho.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/ךְ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בָּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֝֗גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָם\׃
Transliteration:
'a.dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָדָם\׃
Context:
Punctuation

< مزامیر 31:19 >