مزامیر 29

1 مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.