مزامیر 29
| مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید! | 1 |
Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.
| خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید. | 2 |
Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.
| صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است! | 3 |
Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.
| صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است. | 4 |
Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.
| صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند. | 5 |
Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.
| او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد. | 6 |
El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.
| صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند، | 7 |
Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.
| دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند. | 8 |
Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.
| صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند. | 9 |
Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.
| خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید. | 10 |
DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.
| خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند. | 11 |
DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.
