مزامیر 29
| مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید! | 1 |
Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.
| خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید. | 2 |
Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.
| صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است! | 3 |
Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.
| صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است. | 4 |
Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.
| صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند. | 5 |
Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.
| او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد. | 6 |
Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.
| صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند، | 7 |
Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.
| دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند. | 8 |
Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.
| صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند. | 9 |
Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.
| خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید. | 10 |
UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.
| خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند. | 11 |
INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.
