مزامیر 29
| مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید! | 1 |
Ascribe to Adonai, you sons of the mighty, ascribe to Adonai kavod ·weighty glory· and strength.
| خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید. | 2 |
Ascribe to Adonai the kavod ·weighty glory· due to his name. Hawa ·Bow low, prostrate· to worship Adonai in holy array.
| صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است! | 3 |
Adonai’s voice is on the waters. The God of kavod ·weighty glory· thunders, even Adonai on many waters.
| صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است. | 4 |
Adonai’s voice is powerful. Adonai’s voice is full of majesty.
| صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند. | 5 |
Adonai’s voice breaks the cedars. Yes, Adonai breaks in pieces the cedars of Lebanon.
| او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد. | 6 |
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
| صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند، | 7 |
Adonai’s voice strikes with flashes of lightning.
| دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند. | 8 |
Adonai’s voice shakes the wilderness. Adonai shakes the wilderness of Kadesh.
| صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند. | 9 |
Adonai’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Kavod ·Weighty glory·!”
| خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید. | 10 |
Adonai sat enthroned at the Flood. Yes, Adonai sits as King forever.
| خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند. | 11 |
Adonai will give strength to his people. Adonai will bless his people with peace.
