مزامیر 26
| مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم. | 1 |
Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.
| خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛ | 2 |
Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.
| زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام. | 3 |
Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.
| با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم. | 4 |
Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.
| از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم. | 5 |
Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.
| دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد. | 6 |
Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;
| آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد. | 7 |
ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.
| خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم. | 8 |
Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.
| پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند. | 9 |
Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,
| 10 |
abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.
| اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده. | 11 |
Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.
| خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است. | 12 |
Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.
