مزامیر 26

1 مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

2 خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

3 زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

4 با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

5 از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

6 دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

7 آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

8 خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

9 پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

10

waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

11 اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

12 خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.