مزامیر 26

1 مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

2 خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

3 زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

4 با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

5 از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

6 دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

7 آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

8 خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

9 پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

10

In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

11 اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

12 خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.