مزامیر 26

1 مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

2 خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

3 زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

4 با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

5 از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

6 دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

7 آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

8 خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

9 پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

10

In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

11 اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

12 خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.