مزامیر 24
| مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد. | 1 |
Псалом Давидів Господеві належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.
| او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد. | 2 |
Адже Він заклав її основи в [глибинах] морів і над ріками встановив її.
| چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟ | 3 |
Хто може зійти на гору Господню? Хто зможе стати на Його святому місці?
| کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد. | 4 |
Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.
| خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود. | 5 |
Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.
| اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند! | 6 |
Ось такий рід тих, хто шукає Його, шукає обличчя Твого, Боже Якова. (Села)
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! | 7 |
Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها! | 8 |
Хто ж Він, цей Цар слави? Господь могутній і сильний, Господь сильний у битві.
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! | 9 |
Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال! | 10 |
Хто Він, цей Цар слави? Господь Воїнств, Він – Цар слави! (Села)
