مزامیر 24

1 مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

2 او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

Ij me pan kodalan pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?

4 کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

me pa a kan jota japun o kin mauki padak japun, o me jota kin kaula likam.

5 خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pun kila ren Kot a jaunkamaur.

6 اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jilan omui, Kot en Iakop.

7 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

Komail ritinada wanim laud o lanada wanim nin jappa, pwe Nammarki linan en kotilon!

8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajon nan mauin.

9 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

Komail ritinda wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki linan en kotilon!

10 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki linan.