مزامیر 24

1 مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。