مزامیر 24

1 مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

2 او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

3 چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

4 کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

5 خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

6 اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

7 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

9 ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

10 این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!

Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)