مزامیر 21

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas