مزامیر 21

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Le roi se réjouit de ta force, Yahvé! Comme il se réjouit de votre salut!

2 تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

Tu lui as donné le désir de son cœur, et n'ont pas retenu la demande de ses lèvres. (Selah)

3 تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

Car tu le rencontres avec les bienfaits de la bonté. Tu as mis une couronne d'or fin sur sa tête.

4 از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

Il vous a demandé la vie et vous la lui avez donnée, même durée des jours pour les siècles des siècles.

5 شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

Sa gloire est grande dans votre salut. Vous lui rendez honneur et majesté.

6 او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

Car vous le rendez très béni pour toujours. Vous le rendez heureux de joie en votre présence.

7 پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

Car le roi se confie en Yahvé. Grâce à la bonté du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé.

8 پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

Ta main découvrira tous tes ennemis. Ta main droite découvrira ceux qui te détestent.

9 او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

Tu les rendras comme une fournaise ardente au moment de ta colère. Yahvé les engloutira dans sa colère. Le feu les dévorera.

10 و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

Tu feras disparaître leurs descendants de la terre, leur postérité d'entre les enfants des hommes.

11 آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

Car ils ont eu des intentions mauvaises à votre égard. Ils ont comploté contre vous un mal qui ne peut réussir.

12 او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

Car tu leur feras tourner le dos, quand vous pointez un arc sur leur visage.

13 ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

Sois exalté, Yahvé, dans ta force, ainsi nous chanterons et louerons ta puissance.