مزامیر 21
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است. | 1 |
For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!
| تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی. | 2 |
You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)
| تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. | 3 |
You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.
| از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی. | 4 |
He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.
| شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای. | 5 |
Great is his glory because of your help, honor and majesty you lay upon him.
| او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای. | 6 |
For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.
| پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد. | 7 |
For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.
| پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت. | 8 |
Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.
| او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ | 9 |
You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.
| و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت. | 10 |
You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.
| آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند. | 11 |
When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.
| او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. | 12 |
For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.
| ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم. | 13 |
Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.
