مزامیر 21

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。