مزامیر 21

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

2 تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

3 تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

4 از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

5 شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

6 او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

7 پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

8 پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

9 او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

10 و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

11 آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

12 او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

13 ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.