مزامیر 20

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

2 خداوند از مکان مقدّس خود، برایت کمک بفرستد، و از کوه صهیون تو را حمایت کند!

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

3 تمام هدایای تو را به یاد آورد و قربانیهای سوختنی‌ات را قبول فرماید.

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

4 آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همهٔ کارهایت موفق سازد.

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

5 ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

6 اینک می‌دانم که خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزیدهٔ خود را اجابت می‌کند و با نیروی نجاتبخش خویش او را می‌رهاند.

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

7 برخی به ارابه‌های خود می‌بالند و برخی دیگر به اسبهای خویش، ولی ما به خداوند، خدای خود فخر می‌کنیم!

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

8 آنان به زانو در می‌آیند و می‌افتند، اما ما برمی‌خیزیم و پا برجا می‌مانیم.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

9 ای خداوند، پادشاه ما را پیروز گردان و هنگامی که از تو کمک می‌طلبیم، ما را اجابت فرما!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃