مزامیر 20

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

to/for to conduct melody to/for David to answer you LORD in/on/with day distress to exalt you name God Jacob

2 خداوند از مکان مقدّس خود، برایت کمک بفرستد، و از کوه صهیون تو را حمایت کند!

to send: depart helper your from holiness and from Zion to support you

3 تمام هدایای تو را به یاد آورد و قربانیهای سوختنی‌ات را قبول فرماید.

to remember all offering your and burnt offering your to prosper [emph?] (Selah)

4 آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همهٔ کارهایت موفق سازد.

to give: give to/for you like/as heart your and all counsel your to fill

5 ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

to sing in/on/with salvation your and in/on/with name God our to set a banner to fill LORD all petition your

6 اینک می‌دانم که خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزیدهٔ خود را اجابت می‌کند و با نیروی نجاتبخش خویش او را می‌رهاند.

now to know for to save LORD anointed his to answer him from heaven holiness his in/on/with might salvation right his

7 برخی به ارابه‌های خود می‌بالند و برخی دیگر به اسبهای خویش، ولی ما به خداوند، خدای خود فخر می‌کنیم!

these in/on/with chariot and these in/on/with horse and we in/on/with name LORD God our to remember

8 آنان به زانو در می‌آیند و می‌افتند، اما ما برمی‌خیزیم و پا برجا می‌مانیم.

they(masc.) to bow and to fall: fall and we to arise: rise and to uphold

9 ای خداوند، پادشاه ما را پیروز گردان و هنگامی که از تو کمک می‌طلبیم، ما را اجابت فرما!

LORD to save [emph?] [the] king to answer us in/on/with day to call: call to we