مزامیر 19

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. آسمان از شکوه و عظمت خدا حکایت می‌کند و صنعت دستهای او را نشان می‌دهد.

למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

2 روز و شب حکمت خدا را اعلام می‌کنند.

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

3 بی سر و صدا سخن می‌گویند، و آوازشان شنیده نمی‌شود؛

אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

4 با این همه، پیامشان به سراسر زمین منتشر می‌گردد، و کلامشان تا به کرانهای جهان می‌رسد. خدا خیمه‌ای در آسمان برای خورشید بر پا کرده است.

בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

5 خورشید مانند تازه داماد، با خوشحالی از حجله بیرون می‌آید و مانند پهلوان شادمانه در میدان می‌دود.

והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

6 از یک سوی آسمان به سوی دیگر می‌شتابد، و حرارتش همه جا را فرا می‌گیرد.

מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

7 احکام خداوند کامل است و جان را تازه می‌سازد، کلام خداوند قابل اعتماد است و به ساده‌دلان حکمت می‌بخشد.

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

8 فرامین خداوند راست است و دل را شاد می‌سازد، اوامر خداوند پاک است و بصیرت می‌بخشد.

פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

9 قوانین خداوند قابل احترام و نیکوست و تا ابد برقرار می‌ماند. احکام خداوند تماماً حق و عدل است،

יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

10 از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شیرینتر.

הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

11 احکام تو، بنده‌ات را آگاه و هوشیار می‌سازد و هر که آنها را بجا آورد، پاداش عظیمی خواهد یافت.

גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

12 کیست که بتواند به گناهان نهان خود پی ببرد؟ خداوندا، تو مرا از چنین گناهان پاک ساز!

שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

13 و نیز مرا از گناهان عمدی بازدار و نگذار بر من مسلط شوند. آنگاه خواهم توانست از شر گناه آزاد شده، بی‌عیب باشم.

גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

14 ای خداوند، ای پناهگاه و نجا‌ت‌دهندۀ من، سخنان دهانم و تفکر دلم مورد پسند تو باشند.

יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃