< مزامیر 150 >
خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! | 1 |
Bokumisa Yawe! Bokumisa Nzambe kati na Esika na Ye ya bule, bokumisa Ye kati na likolo na Ye ya monene epai wapi avandi na nguya makasi!
او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بینظیر او را ستایش کنید! | 2 |
Bokumisa Ye mpo na misala minene na Ye! Bokumisa Ye mpo na monene na Ye ya somo!
او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید! | 3 |
Bokumisa Ye na lokito ya kelelo; bokumisa Ye na lokito ya nzenze mpe ya lindanda!
او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید! | 4 |
Bokumisa Ye na lokito ya bambunda mpe na mabina! Bokumisa Ye na mandanda mpe na baflite!
او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید! | 5 |
Bokumisa Ye na lokito ya manzanza! Bokumisa Ye na lokito ya bangongi minene!
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد! | 6 |
Tika ete nyonso oyo ezali na pema ekumisa Yawe! Bokumisa Yawe!